 |
 |
|
|
Referencias
Staferla
Sesión del
27 de marzo de 1968
La ubicación de las citas es indicada con paginación de la edición Seuil
"en las dos articulaciones de arriba"
(262)
Esta referencia a "las articulaciones de arriba" ("du dessus") se presta a malentendido al sugerir la comparación de la formulación predicativa con la primera formulación universal.
La transcripción de ELP y Staferla es "las dos otras articulaciones que están debajo" ("en dessous"), más precisa al señalar las proposiciones que siguen a las cuantificadas, es decir, "yo no pienso" y "yo no soy".
"Fue Locke quien encontró que era una petición de principio" (263)
John Locke, "Ensayo sobre el entendimiento humano", editorial Fondo de Cultura Económica,
En el Libro IV, Capítulo XVII, "De las falacias", Locke argumenta que muchos silogismos aristotélicos caen en la trampa de la "petición de principio", donde la conclusión ya está contenida en las premisas, sin añadir conocimiento nuevo.
"el psicoanalista tiene algo que ver en este asunto, staferla" (267)
"este asunto" "cette affaire-là", es un agregado de la edición Seuil a modo de "explicitación" del neologismo "Staferla", homofónico de "cette affaire-là", "este asunto".
Podríamos señalar también la homofonía con "c'est à faire là", "hay para hacer ahí". Pero la propuesta de Seuil es la más adecuada con el contexto de la frase.
